詩篇 18:50 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ 主はその王に大いなる勝利を与え、 その油そそがれた者に、ダビデとその子孫とに、 とこしえにいつくしみを加えられるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ 主はその王に大いなる勝利を与え、その油そそがれた者に、ダビデとその子孫とに、とこしえにいつくしみを加えられるでしょう。

リビングバイブル

⁵⁰ 主から王に定められた私は、 幾度となく、奇跡的に救い出されました。 いつも愛と恵みを注いでいただきました。 主は、私の子孫をも同様に、 お恵みくださることでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ 主よ、国々の中で わたしはあなたに感謝をささげ 御名をほめ歌う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ あなたの選んだ王たちに　 神 　勝利をくれるから 任命された　王たちに　愛と恵みを注ぐ神 ダビデ王とその子孫　愛と恵みが永遠！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁵⁰ 主はその王に大いなる勝利を与え、その油そそがれた者に、ダビデとその子孫とに、とこしえにいつくしみを加えられるでしょう。

詩篇 18:50 相互参照

サムエル記下 7:13

彼はわたしの名のために家を建てる。わたしは長くその国の位を堅くしよう。

歴代志上 17:27

それゆえどうぞいま、しもべの家を祝福し、あなたの前に長く続かせてくださるように。主よ、あなたの祝福されるものは長く祝福を受けるからです」。

詩篇 132:10

あなたのしもべダビデのために、 あなたの油そそがれた者の顔を、 しりぞけないでください。

詩篇 144:10

あなたは王たちに勝利を与え、 そのしもべダビデを救われます。

詩篇 2:6

「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

詩篇 57:10

あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及びます。

ルカによる福音書 1:69

わたしたちのために救の角を 僕ダビデの家にお立てになった。

ローマ人への手紙 1:3

御子に関するものである。御子は、肉によればダビデの子孫から生れ、

ローマ人への手紙 11:29

神の賜物と召しとは、変えられることがない。

ガラテヤ人への手紙 3:16

さて、約束は、アブラハムと彼の子孫とに対してなされたのである。それは、多数をさして「子孫たちとに」と言わずに、ひとりをさして「あなたの子孫とに」と言っている。これは、キリストのことである。

サムエル記上 16:1

さて主はサムエルに言われた、「わたしがすでにサウルを捨てて、イスラエルの王位から退けたのに、あなたはいつまで彼のために悲しむのか。角に油を満たし、それをもって行きなさい。あなたをベツレヘムびとエッサイのもとにつかわします。わたしはその子たちのうちにひとりの王を捜し得たからである」。

サムエル記上 2:10

主と争うものは粉々に砕かれるであろう、 主は彼らにむかって天から雷をとどろかし、 地のはてまでもさばき、 王に力を与え、 油そそがれた者の力を強くされるであろう」。